Ústav translatologie FF UK srdečně zve na vzpomínkové setkání pořádané u příležitosti šedesátého výročí založení oboru překladatelství a tlumočnictví. Vystoupí významné osobnosti české i slovenské translatologie, bývalí i současní vyučující ústavu a zahraniční hosté. Kolokvium proběhne 30. listopadu 2023 v učebně 206 ve Šporkově paláci v Hybernské 3, Praha 1. Kolokvium bude spojeno se setkáním absolventů od 18:00.
Program
| 9:00–9:30 | Slavnostní zahájení. dr. Tomáš Svoboda, ředitel ÚTRL dr. Eva Lehečková, děkanka FF UK Martin Stašek, Generální ředitelství pro překlady, Evropská komise Vanda Obdržálková, ÚTRL |
| 9:30–10:30 | Zvaní řečníci doc. Emília Perez a doc. Martin Djovčoš Československý kontext vzniku oboru |
| 10:30–11:00 | Přestávka na kávu |
| 11:00–12:30 | Kulatý stůl (panelová diskuse za účasti hostů z Universität Leipzig) |
| 12:30–13:30 | Přestávka na oběd |
| 13:30–14:30 | Představení nového čísla AUC – prof. Jana Králová, prof. Bohuslav Mánek, dr. Ondřej Klabal |
| 14:30–15:00 | Přestávka na kávu |
| 15:00–16:30 | Vzpomínková diskuse – vystoupí prof. Ivana Čeňková, doc. Zuzana Jettmarová, prof. Jana Králová, dr. Jana Rejšková, dr. Stanislav Rubáš, dr. Tomáš Svoboda, moderuje Vanda Obdržálková |
| 16:30–17:30 | Zakončení kolokvia |
| 18:00 | Vernisáž doplňující části výstavy Ztraceni v překladu?, v prvním patře ÚTRL |
| 18:15 | Setkání absolventů v podkroví Šporkova paláce |
Občerstvení je zajištěno.
Finanční podpora: Generální ředitelství pro překlady Evropské komise, Česko-německý fond budoucnosti a Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.
